ЛОЗАНОВА 48 ООД

ЛОЗАНОВА 48 ООД

Адрес: град София, ул. Твърдишки проход №23

Телефон: 02 958 76 15;

Факс: 02 958 76 16;

Мобилен телефон: 0885/322 065;

ЗА НАС

29570610 1553918784719225 1513728342949376105 n Лозанова 48 ООД е дружество с ограничена отговорност, регистрирано със седалище и адрес на управление град София. Компанията е водеща агенция за преводи, основана през 1994 година.
Лозанова 48 ООД е първата фирма в бранша, която е внедрила корпоративен софтуерен продукт за компютърно подпомаган превод SDL Trados Synergy 2007 Business и система за управление на бизнеса Oracle.

33097351 1611758695601900 6978513938291884032 n

Този метод позволява превръщането на творческия преводачески процес в производствен и осигурява стабилно качество, висока производителност и по-ниска себестойност на продукта. В четирите офиса на дружеството работят над 300 висококвалифицирани служители експерти. Лозанова 48 ООД извоюва свое място на пазара и се превърна в надежден и предпочитан доставчик на преводачески услуги за над 400 корпоративни клиенти.
Агенция за превод и легализация Лозанова 48 ООД предлага комплексни преводачески услуги от/на български език към официалните езици на ЕС и други езици – писмен превод и локализация, компютърно подпомаган превод със SDL Trados Synergy 2007 Business, Across и други програми, превод на техническа документация в AutoCAD, InDesign, предпечатна подготовка, устен превод и заверки на документи.
Предимствата на фирмата са следните:

сключен договор с МВнР за извършване на официални преводи на документи и други книжа;
гарантирано качество на услугата в съответствие с внедрена система за контрол на качеството ISO9001:2008 и БДС EN 15038:2006;
ERP система за управление на бизнеса със система за управление на проекти Oracle Primavera P6 и система за управление на финансовите потоци Oracle Finance;
постоянни преводачески екипи в офисите;
експресни преводи на мащабни проекти;
корпоративна програма за компютърно подпомаган превод;
терминологични персонализирани и специализирани бази данни;
широк спектър от специализирани области на превод;
превод на чертежи и схеми;
файлови формати според нуждите на клиента;

Свържете се с Лозанова 48 ООД, за да получите оферта за срокове и цени.
Очакваме Ви!

УСЛУГИ

Услугите, които фирмата предлага са разделени в следните категории:
Писмени преводи;

Експресни преводи на мащабни проекти
Специализирани писмени преводи във всички области
Превод на чертежи и схеми в AutoCad
Компютърно подпомаган превод SDL Trados Synergy 2007 Business и други CAT продукти, гарантиращ еднаквост на терминологията
Превод на документи
Оторизирани преводи
Терминологична база данни
Редакция
Предпечатна подготовка с помощта на Adobe Design Std CS5.5.5.5 MLP AOO
Локализация на софтуер, уебсайтове, рекламни текстове

Устни преводи;

специализирани устни преводи във всички експертни области;
кратки срокове при заявки за устни преводи;
възможност за предоставяне на необходимото техническо оборудване;
гарантираме неразпространението на поверителната информация на клиента.

Локализация;

софтуер
локализация на уебсайтове
рекламни текстове

Заверки и легализация;Експресeн превод;

постоянни преводачески експертни екипи в офисите
над 200 външни преводачи
34 високотехнологични работни места
екип за технологична поддръжка на преводаческия процес
терминологични персонализирани и специализирани бази данни
корпоративна програма за компютърноподпомаган превод SDL Trados Synergy 2007 Business
система за управление на бизнеса Oracle Primavera P6
финансово-счетоводна система Oracle Finance
четири интегрирани офиса
система за управление на качество съгласно ISO 9001:2008 и БДС EN 15038:2006

Преводи със специализиран софтуер;

софтуер
наръчници
технологии
финансови и счетоводни документи
юридически документации
енергийни проекти
и други

Преводи и легализация на документи;

дипломи за средно образование
дипломи за висше образование
приложения към дипломи за средно и висше образование
академични справки
уверения
свидетелства
удостоверения
справки
удостоверения за квалификация
удостоверения за преквалификация
удостоверения за завършен клас
удостоверения за преместване от едно училище в друго
удостоверения за завършен гимназиален етап
удостоверения за положен изпит по общообразователен учебен предмет, невключен в дипламата за средно образование
свидетелства за завършено основно образование
други образователни документи

Договори за правна помощ;
Хагска конвенция;
Легализация;
Кратка информация за Apostille;
Виенска конвенция.

КОНТАКТИ

Офис Данте
ул. Данте 2
София 1142
тел.: 02/980 04 63;
тел.: 02/986 33 45;
Факс 02/981 39 74;
Mtel: 0885/328 221;
dante@lozanova48.com

Офис Парчевич
ул. Парчевич 68
София 1000
тел.: 02/989 40 93;
тел.: 02/981 03 15;
Mtel: 0885/328 255;
Факс 02/423 43 87;
parchevich@lozanova48.com

Офис България
ул. Твърдишки проход 23
София 1404
Бизнес сграда Фина 5, офис 2-3
тел./факс: 02/958 76 15;
тел./факс: 02/958 76 16;
Mtel: 0885/322 065;
bulgaria@lozanova48.com

Офис Варна
ул. Иван Вазов 13
Варна 9000
тел.: 052/80 45 99;
тел.: 0882/67 96 18;
Факс 0882/68 00 17;
Mtel: 0885/327 858;
varna@lozanova48.com